New York City FC II to Face Hartford Athletic in the Third Round of the 2024 Lamar Hunt U.S. Open Cup